[Dịch] Sống nơi xứ người – Hứa Tinh Phương/ 活在他方/摘錄自許菁芳《台北女生》

Trích đoạn từ “Nữ sinh Đài Bắc” – Hứa Tinh Phương Rõ ràng đang ở đất mẹ, vì sao lúc nào cũng cảm thấy bản thân như bước đi giữa cảnh vật xứ khác vậy? Tôi đã lạc mất cốt lõi của cuộc sống nơi xứ người rồi. Tâm hồn tôi được tôi luyện thành […]

[Translation] The magnificient adventure – 《華麗的冒險》

華麗的冒險 作詞:陳綺貞 作曲:陳綺貞 長長的路的盡頭是一片滿是星星的夜空 這一趟華麗的冒險沒有真實的你陪我走 長長的時間的旅程充滿太多未知的誘惑 數不清對你承諾過的一切 還有多少沒有實現過 不願放開手 不願讓你走 瘋狂的夢沒有了你 還有什麼用 不願放開手 不願讓你走 不願眼睜睜的看你 走出我的生活 不願放開手 不願讓你走 瘋狂的愛沒有了你 還有什麼用 不願眼睜睜的看你 走出我的生活 The magnificent adventure Music: Cheer Chen Lyric: Cheer Chen At the end of the long winding road was a sky full of twinkling stars I experienced this magnificent adventure without you There are too many unknown temptations on this long journey […]

[Translation] Thank you for your tenderness – 謝謝你的溫柔

Recently, I am busy applying for graduate school, therefore, I cannot find any spare time writing something serious on my blog. Writing about myself is difficult than I previously thought. Therefore, I decided to do a quick translation of the lyric of a song that I just listened for the first time today. The song […]

[Dịch]”Họ đã học môn Giáo dục công dân như thế nào?” – Long Ứng Đài

Quái lạ, Đài Loan sao lại có nhiều 7-Eleven đến như vậy? Ngày 21 tháng 3 năm 2006, “Tọa đàm tư tưởng Long Ứng Đài” được tổ chức tại Hội trường lớn Đại học Quốc lập Thanh Hoa[i], chủ đề “Người Đài Loan có thể có ý thức công dân thế giới không?”. Hôm nay […]

[Dịch] Cô gái chúng ta cùng theo đuổi năm nào – 那些年我们一起追的女孩 – Cửu Bả Đao – Chương 26 [HẾT]

“Tân hôn vui vẻ, tuổi trẻ của mình.” Đó là lời chúc phúc tôi viết trên phong bao đỏ. Đám cưới ngày hôm đó, tất cả những cậu con trai từng theo đuổi Thẩm Giai Nghi năm nào đều tề tựu đông đủ, đến cả cô giáo Châu Thục Chân lâu lắm chúng tôi không […]

[Dịch] Cô gái chúng ta cùng theo đuổi năm nào – 那些年我们一起追的女孩 – Cửu Bả Đao – Chương 25

Bộ phim Forrest Gump có một câu nói: “Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”Đời người giống như một hộp sô-cô-la, bạn mãi mãi không thể biết mình nhận được điều gì đâu. Điện ảnh chứa đựng biết bao nhiêu danh ngôn kinh điển, nỗ lực giáo dục […]

[Dịch] Cô gái chúng ta cùng theo đuổi năm nào – 那些年我们一起追的女孩 – Cửu Bả Đao – Chương 24

Sau khi Liêu Anh Hoằng không biết làm sao lâm vào tình thế éo le như vậy, đêm hôm trước Trung thu, một trận động đất xảy ra. Lúc đó tôi đang nằm đọc sách trên giường trên, bỗng nhiên một cơn trời nghiêng đất đổ, cả khu ký túc như thế một miếng đậu […]