[Dịch] Trích đoạn “Không ở xứ người” – Trần Ỷ Trinh / 摘自陳綺貞的 “不在他方”
Bạn có sợ không? Đến Đài Nam phải ăn bánh gạo, thăm thành cổ An Bình. Đến Paris phải ăn bánh sừng bò, nhất định tới chân tháp Eiffel chụp […]
Category Archives: Translation work
[Dịch] Truyện tranh không chỉ cho trẻ nhỏ |Dũng khí đến từ từng bước tiến lên
Truyện tranh “Lần đầu tiên lên phố mua đồ”, biết bao năm về sau khi đọc lại cuốn truyện này, mới hiểu ra rằng hóa ra lòng dũng cảm trong […]
[Dịch] Hoa cỏ – Long Ứng Đài/ 花樹 – 龍應台
Khi còn sống ở châu Âu, tôi thường đi nhổ cỏ dại ở vườn hoa, dù vậy lúc nào cũng sẽ để chừa lại một khóm, để cỏ dại có […]
[Dịch] Sống nơi xứ người – Hứa Tinh Phương/ 活在他方/摘錄自許菁芳《台北女生》
Trích đoạn từ “Nữ sinh Đài Bắc” – Hứa Tinh Phương Rõ ràng đang ở đất mẹ, vì sao lúc nào cũng cảm thấy bản thân như bước đi giữa […]
[Translation] The magnificient adventure – 《華麗的冒險》
華麗的冒險 作詞：陳綺貞 作曲：陳綺貞 長長的路的盡頭是一片滿是星星的夜空 這一趟華麗的冒險沒有真實的你陪我走 長長的時間的旅程充滿太多未知的誘惑 數不清對你承諾過的一切 還有多少沒有實現過 不願放開手 不願讓你走 瘋狂的夢沒有了你 還有什麼用 不願放開手 不願讓你走 不願眼睜睜的看你 走出我的生活 不願放開手 不願讓你走 瘋狂的愛沒有了你 還有什麼用 不願眼睜睜的看你 走出我的生活 The magnificent adventure Music: Cheer Chen Lyric: Cheer Chen At the end of the long winding […]
[Translation] Thank you for your tenderness – 謝謝你的溫柔
Recently, I am busy applying for graduate school, therefore, I cannot find any spare time writing something serious on my blog. Writing about myself is difficult than I previously thought. […]
[Dịch]”Họ đã học môn Giáo dục công dân như thế nào?” – Long Ứng Đài
Quái lạ, Đài Loan sao lại có nhiều 7-Eleven đến như vậy? Ngày 21 tháng 3 năm 2006, “Tọa đàm tư tưởng Long Ứng Đài” được tổ chức tại Hội […]
