[Dịch] Hoa cỏ – Long Ứng Đài/ 花樹 – 龍應台
Khi còn sống ở châu Âu, tôi thường đi nhổ cỏ dại ở vườn hoa, dù vậy lúc nào cũng sẽ để chừa lại một khóm, để cỏ dại có […]
Category Archives: Translation work
[Dịch] Sống nơi xứ người – Hứa Tinh Phương/ 活在他方/摘錄自許菁芳《台北女生》
Trích đoạn từ “Nữ sinh Đài Bắc” – Hứa Tinh Phương Rõ ràng đang ở đất mẹ, vì sao lúc nào cũng cảm thấy bản thân như bước đi giữa […]
[Translation] The magnificient adventure – 《華麗的冒險》
華麗的冒險 作詞：陳綺貞 作曲：陳綺貞 長長的路的盡頭是一片滿是星星的夜空 這一趟華麗的冒險沒有真實的你陪我走 長長的時間的旅程充滿太多未知的誘惑 數不清對你承諾過的一切 還有多少沒有實現過 不願放開手 不願讓你走 瘋狂的夢沒有了你 還有什麼用 不願放開手 不願讓你走 不願眼睜睜的看你 走出我的生活 不願放開手 不願讓你走 瘋狂的愛沒有了你 還有什麼用 不願眼睜睜的看你 走出我的生活 The magnificent adventure Music: Cheer Chen Lyric: Cheer Chen At the end of the long winding […]
[Translation] Thank you for your tenderness – 謝謝你的溫柔
Recently, I am busy applying for graduate school, therefore, I cannot find any spare time writing something serious on my blog. Writing about myself is difficult than I previously thought. […]
[Dịch]”Họ đã học môn Giáo dục công dân như thế nào?” – Long Ứng Đài
Quái lạ, Đài Loan sao lại có nhiều 7-Eleven đến như vậy? Ngày 21 tháng 3 năm 2006, “Tọa đàm tư tưởng Long Ứng Đài” được tổ chức tại Hội […]
[Dịch] Cô gái chúng ta cùng theo đuổi năm nào – 那些年我们一起追的女孩 – Cửu Bả Đao – Chương 26 [HẾT]
“Tân hôn vui vẻ, tuổi trẻ của mình.” Đó là lời chúc phúc tôi viết trên phong bao đỏ. Đám cưới ngày hôm đó, tất cả những cậu con trai […]
[Dịch] Cô gái chúng ta cùng theo đuổi năm nào – 那些年我们一起追的女孩 – Cửu Bả Đao – Chương 25
Bộ phim Forrest Gump có một câu nói: “Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”Đời người giống như một hộp sô-cô-la, bạn mãi […]
