[Dịch] Ngã rẽ – Trần Thăng / 路口 – 陳昇

Bài này mình bắt đầu nghe từ cuối năm ngoái qua bản cover của Trương Huyện. Một buổi tối Youtube playlist ngẫu nhiên chuyển đến bài này, vẫn nhớ bị ấn tượng đầu tiên là giọng hát và tiếng guitar đệm rất mộc tựa kể chuyện tâm tình của Trương Huyện, sau đọc lời bài …

2021

It has been an eventful year for me. My third year in Finland turned out to be filled with lots of events, which should outnumber total events I experienced in my first two years. 29 years old, moving out of student house, knowing what it was like to be badly treated and then to be …

[Dịch] Muôn kiểu kết thúc chuyện tình cảm qua các dấu câu – Dương Vũ Tiều / 〈幾種標點符號的感情結束方式〉 楊雨樵​

。 Thật là cảm tạ trời đất, dấu chấm câu quả thực làm cho mọi người thở phào một hơi. Hơn thế trước khi dấu chấm xuất hiện, thể nào cũng có một số manh mối suy đoán về việc mối quan hệ đi chệch quỹ đạo, ví dụ: nói chưa được ba câu đã …

[Dịch] Bốn bức thư nhà – Dương Mục / 〈家書四封〉楊牧

Nhà thơ Dương Mục tháng 3 năm 2020 từ trần, người nhà chia sẻ bốn bức thư ông viết gửi con trai Vương Thường Danh vào năm 2003, ngày đó Dương Mục học cách sử dụng máy tính để gõ thư tiếng Trung, hy vọng con trai lúc đó đang sống ở nước ngoài được …

That urban life

As much as I love the nature, I always spare a part of my heart for urban life. I love observing how life is organized urbanly, how cities are designed and arranged to fit with people's various demands (from basic ones like eating, commuting to more sophisticated ones like socializing or expressing wills or ideas …

Paris metro / In black and white

When I started my Europe study journey more than three years ago, of cities that I wanted to travel the most, it was Paris. While most of my friends who went abroad at the same time with me that year already traveled lots of countries within Europe, I just traveled to Stockholm (Sweden), Talinn (Estonia) …

Just a dream

Here comes the very first half of August in Finland. It is not as hot as it was during June and July. The sun sets earlier and earlier day by day and the rain comes more often. I am often awaken by some rays of sunlight getting through the thin curtain that covers half of …